web-o-rama

Ich arbeite seit Anfang Oktober an einem neuen Projekt. Es nennt sich openKE und ist ein social network mit dem Fokus auf freien Informationstausch. Die Idee zu solch einer Plattform hatte ich schon während meines Studiums vor ca. 1.5 Jahren, als ich das erste mal mit Open Content in Berührung kam. Da jetzt das Studium vorbei ist und ich endlich Zeit für viele meiner Hirngestpinste finde, habe ich die Idee nun in die Tat umgesetzt. Aus aktuellen Anlass und Web2.0 Hype geht die Plattform nun auch in diese Richtung - war aber ursprünglich nur als Directory für Open Content geplant. Es nimmt in der ganzen Web2.0 Späre eine (bis jetzt) einzigartige Position ein, da es zum einen die Komponente social Network mit Information Repository verknüpft und auf Elemente des Knowledge Management (mein eigentlicher Studienhintergrund) setzt.

openKE ist nun in einer Phase wo man von einer ersten Beta Test sprechen kann. Ich suche nun bereitwillige Tester oder Interessenten, die sich für die Thematik interessieren und dieses Projekt gerne als erstes sehen wollen. Auch sind Inputs, Feature Requests willkommen!

Dann ein Frage an alle: Das User Interface ist derzeit in deutsch mit einigen uneindeutschbaren Anglizismen. Ich überlege momentan alles in Englisch zu machen, da die Zielgruppe an die sich die PLattform richtet, auf alle Fälle der Sprache mächtig ist und viele Fachinformationen sowiso nur auf Englisch verfürgbar sind Also Englisch machen oder in Deutsch belassen oder in fernen Zukunft mit riesigen Aufwand eine 2sprachige Version draus machen?